How cancer can impact sleep and what to do about it