Treating melanoma with subcutaneous immunotherapy