Biomarker testing for non-small cell lung cancer