What tests help diagnose endometrial (uterine) cancer?