Brushing teeth linked to lower risk of heart failure, study says