Take the heartburn out of the holidays with these simple food swaps