Managing and treating diabetic macular edema (DME)