Understanding the symptoms of left- and right-sided heart failure