Surprising ways STIs affect the sexes differently