Is it just a sore throat—or something more serious?