Managing multiple medications when treating narcolepsy