My commute made me a stress monster—here's how I fixed it