Father and daughter successfully undergo same rare brain surgery