Father and daughter doctors join forces for heart surgery