5 ways endometriosis pain differs from normal period pain