Can I delete a single conversation?

Yes. Open the conversation, tap the chat options menu, and select Delete. This removes that conversation permanently from your history.