No-cook pasta sauce