5 common and painful myths about endometriosis