From symptoms to answers: how endometriosis is diagnosed