How women with endometriosis can stay on track with exercise