Losing one night of sleep can harm your well-being, new study finds